Where do I manage my billing options?

This is for parents. For teachers, go here.

Head over to Payments in the left sidebar on https://account.tytoonline.com/

There, you will see a list of all the child accounts you have, and can activate or de-activate a subscription.