Simply head over to the Google Play store to install the game as an Android application.
This will work on Chromebooks running Chromium 53 or later. For a full listing of Chromebooks that support Android applications, check this link: https://www.chromium.org/chromium-os/chrome-os-systems-supporting-android-apps