Changing a student's username uses the same process as changing their password.
Go to "Manage Classes" in your Learning Dashboard and select the class the student is in.
From there, you'll see an option to "Edit Roster."
You can then simply type in a new username for the student, and select "Save" at the bottom of the page. The change will take effect immediately.